Help Somebody (tradução)

Bem, vovô foi um homem simples, do campo e sem educação formal.
Ele veio da escola onde você não precisa de nada,
Que você não possa fazer com suas próprias mãos.
Ele vinha de longe, era antiquado, usava palavras como:
"Não, senhor", "Sim, senhora", "Por Deus", "Maldito Seja"
"Oh yeah, eu sou americano."
E todos os anos em que ele caminhou sobre a Terra,
Eu juro que tudo o que ele fez foi trabalhar.
Ele dizia: "O diabo sonha em um cavalo ocioso,
"Então me escute, pequeno:

"Não fique muito bêbado com uma garrafa,
"E se acerte com Deus.
"Lute suas lutas, encontre sua graça,
"E todas as coisas que você pode mudar,
"E ajude alguém se você puder."

Já vovó dizia: Netinho, segure suas armas,
"Se você acreditar em algo, não importa o que,
"Porque é melhor ser odiado pelo que você é,
"Do que ser amado por quem você não é.
Ela tinha cinco metros de concreto
Nascida e criada em uma ótima rua em Nova York.
Ela podia te olhar de cima a baixo, bater seu pé,
E ainda brigava e gritava com seus 93 anos.
Lembro-me de quão frágil ela olhou naquela cama de hospital:
Tomando seus últimos suspiros de vida, e sorrindo, ela disse:

"Não fique muito bêbado com uma garrafa,
Só um pouquinho, de vez em quando.
"Lute suas lutas, encontre sua graça,
"E todas as coisas que você pode mudar,
"E ajude alguém se você puder.
"E se acerte com Deus.

Instrumental Break
(Vamos lá.)

"Eu nunca deixei um cowboy fazer o café."
Sim, isso é o que vovó sempre dizia ao vovó.
E ele dizia: "Nunca diga de novo uma piada que não é mais engraçada."
"E se você quer ouvir Deus rir, diga a Ele seus planos.

"Não fique muito bêbado com uma garrafa,
"E se acerte com Deus, filho.
"Lute suas lutas, encontre sua graça,
"E todas as coisas que você pode mudar,
"E ajude alguém se você puder.
"E se acerte com Deus."

Yeah.
(Não fique muito bêbado.)
(Ajude alguém se você puder)
E se acerte com Deus.

Help Somebody (tradução)

Original

Van Zant